Ultravores are available in Tank 4. They naturally drop Treasure Chests.
Feeding Brinkley is another way to earn Money in Insaniquarium. He will produce some kind of Money after 3 feeds. Brinkley follows a cycle, and when fed the 108th time, he will give you a Treasure Chest in exchange for the food.